| ED |
超低色散鏡片 |
Extra-low Dispersion Glass |
ED鏡片（超低色散鏡片）能有效地校正色差從而使觀察更清晰明亮。 |
ED lens (Extra-low dispersion glass) for chromatic aberration compensation and brighter, clearer viewing. |
修改 |
| PC-3 |
相位鍍膜 |
Phase Coating |
相位膜是應(yīng)用于屋脊棱鏡系統(tǒng)的光學(xué)技術(shù)，用來提高成像的色彩還原性及分辨力。 |
Phase coating of roof prism for color reproduction and high resolution. |
修改 |
| WP |
防水 |
Waterproof |
IPX是國際通用的防水級別認(rèn)證體系，IPX7通常指在水下1米深處，浸水30分鐘能夠防止水浸入。 |
IPX is an international waterproof certification system. All WP of Shuntu products are IPX7 level(1m/30 mins). |
修改 |
| SMC |
全光學(xué)面超寬帶鍍膜 |
Super Fully Multi Coating |
所有透鏡光學(xué)面上都鍍有超寬帶增透膜，相比FMC鍍膜，它能使成像更加清晰明亮，色彩還原度更高。 |
Super multi coating is applied to transmission surfaces of all lenses. The image by SMC is clearer and brighter than FMC. |
修改 |
| FMC |
全光學(xué)面寬帶鍍膜 |
Fully Multi Coating |
所有透鏡光學(xué)面上都鍍有寬帶增透膜，可以有效地提高成像清晰度和色彩還原度。 |
Multi coating is applied to transmission surfaces of all lenses. It brings better clarity and color restoration. |
修改 |
| PA |
平場光學(xué)系統(tǒng) |
Panorama Optics |
使用的平場光學(xué)設(shè)計(jì)的望遠(yuǎn)鏡，能夠有效地改善畸變、場曲等因素對成像的影響，提高良像范圍。 |
Reduce the influence of the distortion and curvature of optical lens, enlarge the range with better viewing. |
修改 |
| MG |
鎂合金主體 |
Magnesium Alloy |
望遠(yuǎn)鏡的鏡身為鎂合金材質(zhì)，它能增加望遠(yuǎn)鏡的耐腐蝕性、穩(wěn)定性、耐高低溫等性能。 |
Magnesium alloy body chassis makes the products to be durable, stable, falling resistance and used in the situation with obvious temperature variation. |
修改 |
| BAK4 |
Bak4材質(zhì) |
Bak4 Material |
BAK4材質(zhì)的折射率高于BK7，能有效地縮短光程，使望遠(yuǎn)鏡光學(xué)系統(tǒng)更為緊湊。 |
BAK4 has higher light reflection than BK7. It can effectively shorten the optical path and make the structure of optical products more compact. |
修改 |
| Ar |
氬氣充存 |
Argon Filled |
氬氣相比氮?dú)飧�，有更低的�?dǎo)熱系數(shù)。氬氣充存能夠有效地抗氧化、抗腐蝕及防止望遠(yuǎn)鏡內(nèi)部因溫差變化起霧。 |
Argon filled is batter than Nitrogen Filled and has a lower thermal conductivity. It can effectively resist oxidation, corrosion and fogproof. |
修改 |
| N2 |
氮?dú)獬浯?/td>
| Nitrogen Filled |
因氮?dú)獾闹苽湟蟮陀跉鍤�，相比氬氣更便宜。氮�(dú)獬浯婺軌蛴行У乜寡趸⒖垢g及防止望遠(yuǎn)鏡內(nèi)部因溫差變化起霧。 |
Due to the lower preparation requirements for nitrogen compared to argon, it is cheaper. |
修改 |
| PKT |
口袋袖珍型 |
Pocket |
口袋袖珍型望遠(yuǎn)鏡通常指結(jié)構(gòu)緊湊，體積小巧，質(zhì)量輕便，易于隨身放入口袋攜帶的產(chǎn)品。 |
Compact and small, light weight. Easy to carry and put into pocket. |
修改 |
| HRDC |
高反電介質(zhì)鍍膜 |
High Reflection Dielectric Coating |
高反電介質(zhì)鍍膜是一種反射率較高的鍍膜，相比鍍銀膜和鍍鋁膜，它能夠以更少的損失傳遞光能，以獲得更高的透過率。 |
High reflection dielectric coating is a coating with high reflectivity, which can transmit lights with less loss than silver and aluminum coating to obtain higher transmittance. |
修改 |
| RETICLE |
測距分化板 |
Ranging Reticle |
分劃板可以幫助使用者有效地測量計(jì)算觀察目標(biāo)的距離、高度等數(shù)據(jù)。 |
The ranging reticle can help users effectively measure and calculate the distance and height data of the observed target. |
修改 |
| HD |
高清 |
High Definition |
配備了HD（高清）光學(xué)系統(tǒng)的望遠(yuǎn)鏡，能夠讓您感受到每一個(gè)精彩瞬間。 |
HD (High Definition) optical system makes images cleaner and sharper. |
修改 |
| UHD |
超清 |
Ultra High Definition |
配備了UHD（超清）光學(xué)系統(tǒng)的望遠(yuǎn)鏡，能夠讓您清晰地捕捉每一個(gè)細(xì)節(jié)。 |
UHD (Ultra High Definition) optical system captures more image details. |
修改 |